-
1 skok
m (G skoku) 1. (odbicie się od ziemi) jump, bound, leap- kangur porusza się skokami the kangaroo moves by hopping and jumping2. (nagła zmiana) jump- skok temperatury a temperature jump- skok cen energii elektrycznej a jump in electrical energy prices- dwudziestoprocentowy skok zysków a 20 per cent jump in profits3. (zorganizowana kradzież) pot. robbery, hold-up- plany skoku na bank powstały jeszcze w więzieniu they planned the bank raid a. bank robbery while they were still in prison4. Zool., Anat. tarsometatarsus 5. Myślis. hare’s leg 6. Sport jump- skok w dal the long jump GB, the broad jump US- skok wzwyż the high jump- skok o tyczce the pole vault- konkurs skoków narciarskich a ski jumping competition- □ skok gwintu Techn. pitch- skok tłoka Techn. travel of a piston- zdarzały mu się skokki w bok he did have some one-night stands- jednym skokiem in a bound, with one bound- jednym skokiem znalazł się przy drzwiach he was by the door in a bound a. with one bound- w kilku skokach był przy koniach he reached the horses in a few bounds a. leaps* * *jump, ( napad rabunkowy) robberyskok w bok — pot one-night stand (pot)
skok w dal/wzwyż — long/high jump
* * *mi1. (w górę, w dół) jump, leap; (= przeskok) skip; skok w dal long jump; skok wzwyż high jump; skok o tyczce pole-vault; skoki do wody diving; skoki narciarskie ski-jumping; skoki spadochronowe parachuting; skok w bok one-night stand; jednym skokiem in a leap.2. (nagła zmiana, np. cen) ( w górę) leap; ( w dół) drop, slump; wielkimi skokami (np. o postępie) by leaps and bounds.3. sl. (= napad rabunkowy) stick-up.4. orn. tarsus.5. zw. pl. myśl. hare's leg.6. techn. stroke, pitch; skok gwintu pitch of thread, lead of thread; skok tłoka piston stroke, piston travel.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skok
-
2 wybieg
m (G wybiegu) 1. (dla koni) paddock; (dla koni, bydła) corral; (dla drobiu, owiec) run, pen; (w zoo) pen 2. zw. pl (fortel) trick, ruse 3. Lotn. (na końcu pasa startowego) overrun 4. Sport (start) start 5. Sport (przy skoczni narciarskiej) landing slope 6. środ., Moda catwalk* * *( dla koni) paddock; ( fortel) subterfuge; ( na pokazie mody) catwalk* * *mi1. ( dla zwierząt) run, paddock (zwł. dla koni).2. ( dla modelek) catwalk.3. (= podstęp) subterfuge, evasion, dodge.4. lotn. runway.5. biegi start.6. skoki narciarskie landing slope.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wybieg
См. также в других словарях:
skok — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odbicie się nogami od powierzchni, na której się stoi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Skok kangura. Biec skokami. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skocznia — ż I, DCMs. skoczniani; lm D. skoczniani «urządzenie sportowe, służące do wykonywania skoków wzwyż, w dal, narciarskich itp.» Skocznia narciarska. Trenować na skoczni. Skakać ze skoczni. ∆ Mamucia skocznia «skocznia, na której można wykonywać… … Słownik języka polskiego
Stanisław Bobak — Stanislaw Bobak (born 12 March 1956, Zakopane) is a Polish ski jumper.Stanisław Bobak was one of the leading ski jumpers of the 1970s and 1980s, and was a member of the Polish team at the 1976 Winter Olympics and 1980 Winter Olympics.External… … Wikipedia
Marcin Bachleda — Nation Polen Polen Geburtstag … Deutsch Wikipedia
Robert Mateja — (* 5. Oktober 1974 in Zakopane) ist ein ehemaliger polnischer Skispringer und heutiger Skisprungtrainer. Inhaltsverzeichnis 1 Karriere 2 Erfolge 2.1 Weltcupplatzierungen … Deutsch Wikipedia
Skisprung-Weltcup 2007/2008 — Weltcup 2007/2008 Sieger Gesamtweltcup Oesterreich … Deutsch Wikipedia
Tomisław Tajner — (* 14. Mai 1983 in Cieszyn) ist ein polnischer Skispringer. Tajner ist der Sohn des ehemaligen polnischen Nationaltrainers Apoloniusz Tajner. Seine größten sportlichen Erfolge erreichte er als Mitglied der polnischen Skisprungnationalmannschaft,… … Deutsch Wikipedia
mamuci — przym. od mamut (zwykle w zn. 1) ∆ bot. Drzewo mamucie → mamutowiec ∆ sport. Mamucia skocznia «skocznia, na której można wykonywać skoki narciarskie długości ponad 140 m, zwane lotami narciarskimi» … Słownik języka polskiego
punktować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, punktowaćtuję, punktowaćtuje, punktowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przyznawać punkty uczestnikom zawodów, eliminacji, egzaminu, konkursu itp., oceniając w ten sposób… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
